pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to ask a question; to begin to ask a question
to spread rumors; to spread rumours
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
look; glance; stone (in the game of go)
pleasant; agreeable; comfortable
small room; closet; cubicle; booth; stall
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
rug; lag (esp. in online gaming)
feminine; womanly; female
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
remodeling; remodelling; restructuring; modding
every evening; night after night
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
colorless and transparent
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
kind; sort; type; equal; match; peer
grown-up (manner, etc.); mature; adult
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
association; socializing; socialising; fellowship
performer; entertainer; celebrity
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
very much; exceedingly; extremely
popular person; favorite; favourite
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
excess flesh; surplus fat; flab
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
back country; remote countryside
homecoming; return to one's home