having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
pale; pallid; bluish-white
cruelty; hard-heartedness
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to differ; to vary; to disagree
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go down in history; to be recorded in the history books
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
done; just done; just finished
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to project; to reflect; to cast (shadow)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine; authentic; true; real
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
excitement; exasperation; indignation; rage; fury