hotel voucher; accommodation voucher
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
plain; plateau; tableland
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
indoor swimming pool; indoor pool
salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
high class; high grade; high rank; seniority
fifth day of the month; five days
weekend; Saturday and Sunday
anniversary of the establishment (of)
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
travel; trip; journey; excursion; tour
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
lodging together; training camp; boarding house
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)