unfortunately; sorry, but ...
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be transparent; to show through
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
increased volume or quantity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
no matter how much time passes
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be affected; to be theatrical; to be pompous
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
innocent; naive; unsophisticated; birth-
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
the reverse; other side; lining
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
bathing powder; bathwater additive; bath salt
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
pretty; charming; lovely; adorable
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to steal a kiss; to snatch a kiss
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in