to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
otherwise; or else; if not
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
space (room, area, outer space)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
manner of using one's hands
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
such; this sort of; like this
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
antenna; thing or method used to collect information or opinions
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
one's own work; making by oneself
hard to understand; Byzantine fashion
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
beautiful woman with cold, standoffish air
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
two times; twice; two degrees
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
eating a lot; excessive eating; gorging; guzzling
to pitch in and help; to give someone a hand
mat; canvas (boxing, wrestling)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to amuse oneself; to make merry
the front; honesty; uprightness; decency; normality