in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
house (e.g. of Tokugawa); family
furnishings; implements; equipment
the West; the Occident; Western countries
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
draft; draught; handprint; signed hand-print
sumo wrestling; wrestler; rikishi
latest; newest; late-breaking (news)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
professional sumo wrestling
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
back issue (of a publication); back-number
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
animation; animated film; animated cartoon; anime
figure; form; figurine; model figure; figure skating
exhibition; display; putting on show
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
character; personality; (fictional) character; letter; character
book; volume; this; present; main; head
et cetera; etc.; and the like; and so forth
slightly (of an action); (looking) small and quiet