shy; diffident; retiring; reserved
where; what place; how much (long, far); what extent
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to begin to run; to start running; to break into a run
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
gesture; movement; action; acting; performance
fair words fill not the belly; food before romance
flawless; absolute perfection
lucky; nice!; score!; bingo!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
unable to resist; unable to suppress
to arrive home; to return
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
father; dad; papa; pa; pop; daddy
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
normal-sized portion; normal serving
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
elevator; lift; elevator (aviation)
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
ramen; Chinese-style noodles
light; easy; non-serious; minor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
palatial residence; stately mansion
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
multi-floor building; multi-storey building; bill
one's house; one's home; one's family
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
management; administration; operation; running (business); conducting
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine