as you see; as you can see
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
soul; spirit; departed soul; ghost
road approaching a shrine
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
body; body blow (in boxing)
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
taking a picture or video of oneself
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
shrine office; office of a Shinto shrine
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
trouble; bother; annoyance
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
water for washing or moistening one's hands
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
votive picture (originally of horse)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count