jpdb beta

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

7

pain; anguish; distress; suffering; hardship

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

5

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

second day of the month; two days

6

in front of a station

1

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

that is; namely; i.e.

3

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

to change one's clothes

5

bed

3

worry; anxiety; concern

1

establishment; founding; incorporation (of a business)

1

almost every day; almost daily

1

to gain weight

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

3

example; illustration; precedent

1

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

5

danger; peril; hazard; risk

7

plan; device; idea; design; contrivance; conception

1

(pork) cutlet curry; tonkatsu curry

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

2

deep-fried food

1

sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)

4

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

without

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

14

OK; okay

4

double take (esp. out of surprise)

1

gym clothes; gym uniform; PE kit

3

deep blue; navy blue

2

bloomers; (girls') gym shorts

10

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3

olden days; former

4

abolition; repeal

1

woman; girl

2

shorts

3

physical education; PE; gym (class)

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

3