to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to spit out; to eject; to dump
as everyone knows; needless to point out
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
November; eleventh month of the lunar calendar
every month; each month; monthly
to be opposite; to face each other
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
exactly right!; indeed; damn straight
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
step; stride; counter for steps
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
being (somewhere); sitting
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
nothing; naught; nought; un-; non-
origin; source; history; originally; from the start; by nature
people; citizens; subjects; folk
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to write down; to note; to jot down; to remember
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
pressing; urging; demanding; demand
to shake one's head (in denial)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to stare at each other; to lock eyes with
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to shake; to waver; to tremble