to feel hot; to flush; to burn
wintertime; winter season
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
something like ...; something called ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
very; extremely; excessively
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
coincident with; while; simultaneously
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
movement; move; motion; trend; development; change
kiss scene; kissing scene
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
carnivore; carnivorous animal
my goodness!; oh my!; oh dear!
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
dispersing; breaking up; running away
CCD; charge-coupled device
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
physical condition; state of health
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sensation; feeling; tendency; propensity
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to hurl abuse (at); to use abusive language
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining