front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be flabbergasted; to be dumbfounded
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be needed; to be wanted
actually; really; truly; in practice; practically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
strange; odd; peculiar; queer; curious
all; entire; whole; altogether
too; also; still; as before; even so; either way
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
Japanese style; light wind; moderate breeze
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
simple; plain; modest; frugal; reserved
that's the way it is; such is life
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be careful; to pay attention; to take care
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
deadly serious; deadly earnest
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
apiece; each; at a time; piecemeal
entirety; whole; balance (in Zen); equality
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
well then ...; in that situation; in which case
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
small quantity; little; little while; short distance