jpdb beta

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

whenever (each time) one sees (it)

1

fried chicken

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

18

of course; certainly; naturally

14

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

9

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

10

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

7

this area; around here

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

15

big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate

1

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

3

owner

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

3

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

a certain ...

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

recently; lately; these days; nearest; closest

7

evening meal; dinner

4

invitation

3

to reach the point that; to come to be that; to turn into

5

to unfold; to unroll; to open

2

however

45

dessert stomach; having room for dessert despite being full

2

swaying (with large slow movements); shaking

2

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

4

age of a tree

1

10,000; ten thousand

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

14

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

6

my; our; one's own

4

to rescue from; to help out of; to save

4

hero

3

considerable; great; important; significant; a big deal

2

-ness; indicates assertion; come; come now

39

fish

3

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

1

meunière

1

plentiful; lot of; much; pile of

1

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

town; block; downtown; main street; street; road

7

small quantity; little; little while; short distance

18