jpdb beta

changing clothes; change of clothes

3

right in the middle (of); midst; height

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

437

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

button (clothing); push-button

6

opening fully; full throttle; full power

3

flower pattern

1

bra

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

46

slim; slender; slight; delicate

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

61

belly; abdomen; stomach

87

lovely; sweet

8

navel; belly button

3

glancing look

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

19

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

3

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

2

miniskirt; mini-skirt

8

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

9

calf (of leg)

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

13

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

16

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

170

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

15

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

knot

2

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

6

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

3

barely; narrowly; only just; with difficulty

3

danger; peril; hazard; risk

6

portion; section; part

6

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

13

but; however; although

199

bottom; buttocks

9

full view; plain sight; completely visible

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

45

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

16

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

boys' high school

2

life; living; I; me; student

3

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

1

arrest; apprehension; capture

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

214

newspaper

1

heading; headline; index; headword

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1