to die; to lay down life's burden
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
trouble; quarrel; dispute
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
modest; reserved; quiet; humble
reward; honorarium; remuneration
to come and go; to go back and forth
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
stupid brat; son of a bitch
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to crack; to develop a crack
just now; a little while back; a short time ago
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
rugged; scraggy; angular; gnarled
light; illumination; glow; lamp; light
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
different person; another person; someone else; changed man
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
bag; satchel; briefcase; basket
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
opening and shutting; opening and closing
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
exterior; outside; outer; external; lateral
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
center; centre; metropolis
after the end (of something); post-