outline; main points; generally; on the whole; general; rough
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
ordering (materials); placing an order; order
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dwelling; house; residence; address
to go with (a companion); to hang out with; to do together
strict; close; precise; scrupulous
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to look around; to survey
long-established shop; shop of long standing; old shop
famous; well-known; renowned; your name
serious; earnest; honest; real; legit
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
casual; unconcerned; nonchalant
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
introduction; presentation; referral; listing
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to step forward; to volunteer
to say; to speak; to tell; to talk
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
spine (of book); binding (of book)
library; book storage; stack room; archive (file)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
pure; true; genuine; unmixed
curiosity; inquisitiveness