half the body; half length
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
regular; well-regulated; systematic; orderly
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
the touch of; feel of; texture
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
complete; whole; perfect; safe
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
grasp; catch; understanding
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
happiness; good fortune; luck; blessing
to breathe while sleeping
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
cherry blossom (colour, color)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent