(real) ability; true strength; merit; arms; force
will; volition; intention; intent; determination
to be enchanted; to be charmed
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
samurai on horseback; (medieval) knight
adds force or indicates command
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
method; process; manner; way; means; technique
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
somehow; how; in what way; why; what kind of
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
discord; breaking up (e.g. friendship)
study; pursuit of knowledge
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
consequence; outcome; result; blame
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
something like ...; something called ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
men and women; man and woman; both sexes; both genders
academic advisor (e.g. at a university research lab)
duty; function; office; mission; task
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role