to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
country; territory; domain; realm
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
entrance; entry; gate; approach; mouth
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to run (up hill, stairs, etc.)
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to shake; to waver; to tremble
to press for an answer; to shower questions on someone
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to pull the trigger; to squeeze the trigger
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
exactly the same; identical; exact; perfect
to take aim (at); to set one's sights (on)
area; domain; territory; field; range; region
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
appearance; arrival; make one's appearance
(suffering) damage; injury; harm
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leg; leg portion; foot (of a page)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
suddenly; all of a sudden
explanation; commentary; exposition; elucidation
interruption; suspension; break
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
every person; every mouth; every entrance
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
even if ...; even supposing that ...