to be flustered; to lose one's presence of mind
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to emit; to spout; to spurt; to boil over
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hollow; mid-air; air; sky
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
rising; ascending; climbing
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
cannon; carom (billiards); cannon
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to be careful; to pay attention; to take care
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to arise; to break out; to well up; to burst
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to avoid misfortune; to escape danger
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
difference; variation; difference
disadvantage; handicap; unfavorable position