deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
toy; (person or thing treated as a) plaything
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
present; gift; to give a present or gift
to be treated to a meal; to be given a meal
to be filled to bursting; to burst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
covered in mud; mud-caked
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to mark the end; to spell the end
audience (with a superior, e.g. nobility)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to antagonize; to provoke antipathy
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
imprisonment; incarceration
to oppress; to persecute; to tyrannize
hatred; abhorrence; loathing; detestation
anger; rage; fury; wrath; indignation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
regarding as dangerous; identifying as a threat