unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
something or other; one thing or another; this or that
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
place; situation; position; location
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
above; up; top; summit; surface; before; previous
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
light; illumination; glow; lamp; light
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
in a sense; in some way; to an extent
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
heavy heartbeat; thumping; pounding
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
feminine; womanly; female
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in