mutually; with each other; reciprocally; together; both
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be shy; to be bashful; to look shy
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
good; OK; all right; fine; very well; will do
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to look away; to avert one's eyes
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
together; at the same time; same; identical
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be able (to); to be possible (to)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
extent; scope; sphere; range; span
at first; in the beginning; originally
after a while; a little while later; shortly afterward
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
overserious; deeply sincere; very earnest
to bring; to take; to bring about