enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
government service; the bureaucracy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
array; muster; line-up; full force
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hard to get; hard to come by
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
unable to resist; unable to suppress
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
full dress; formal dress; uniform
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
your Highness; his Highness; her Highness
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
chair; stool; post; office; position
to put someone to trouble
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to give a warning; to remind (a person) of
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)