close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
accidental; incidental; occasional; casual
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
disturbance; perturbation; derangement
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
strong point; merit; virtue; advantage
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
one-by-one; separately; in detail
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
automatic; intransitive verb
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to rush on; to attack; to swoop down on
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to compete with; to argue with; to quarrel
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)