sharp pain; acute pain; intense pain
extent; scope; sphere; range; span
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
several minutes; a few minutes
in the meanwhile; during the time
to cut into (a conversation); to interject
valid; effective; yuko (judo)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
again and again; repeatedly
long; drawn-out; very long
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
in the end; at the end of the day
diviner; fortune teller; soothsayer
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
(someone else's) child; child; kid
blind acceptance; blind belief; credulity
willingly; voluntarily; on one's own accord
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
criticism; blame; censure; attack; reproach
from the beginning; from the first; all along; of course
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
such; like that; that sort of; very
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
any more; any further; any better; any longer
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
superficial; half-hearted; shallow