to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come to an end; to close the curtain
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
pale; pallid; bluish-white
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
Chinese poem with five characters per line
to pile up; to accumulate; to estimate
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to indicate; to show; to point to
as usual; as always; as ever; as before; still
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
Everyone is safe (all right)
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
last days; the end; one's fate
sense of urgency; feeling of high tension
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
unqualified; without qualifications
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
potato (Solanum tuberosum)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
reorganization; reorganisation; reshuffle
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
hey there; I say; see here
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
calm; composed; leisurely
(brother and sister) born of a different mother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
these guys; these fellows