jpdb beta

to hand over; to surrender

1

to wipe; to dry

3

to catch a cold

1

thank you

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

to pretend not to see; to turn one's back on

3

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

4

not permitting; not authorizing

2

rustling of clothes

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

9

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

6

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

... is the reason; ... is my excuse

1

to polish one's skills

2

to use; to make use of; to utilize; to utilise

11

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

6

grandfather; male senior-citizen

1

to be taught; to learn; to take lessons in

3

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

9

to throb; to beat fast

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

sword belt

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

2

practice; practising; training; study

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

6

strongest

10

tooth

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

9

to fulfill one's responsibilities

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

unusual; unwonted; uncharacteristic

1

to be bewildered; to be perplexed

5

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

7

excess; surplus; superabundance; overabundance

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

6

to follow; to come along with one; to accompany

1

sense of responsibility

1

to do so; to do thus

5

for this reason

7

mighty; powerful

2

awe; fear; dread; fright

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

7