to trick; to cheat; to deceive; to seduce
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to accept; to receive; to agree
to make an enemy (of); to antagonize
attitude to life; form of existence; way of life
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
end; tip; extremities; terminal
to shake and untangle; to shake free from
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
heated wire; infrared rays; heat rays
by all rights; legally speaking; properly speaking
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to be manageable; to be able to handle
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
being out of time; passing the deadline; time-out
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
action of making something; -ification
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to govern; to manage; to subdue