every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
quick; speedy; prompt; rapid; swift
rule; reign; government; governing
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
control column; yoke; joystick
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
heat haze; shimmer of hot air
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
place of execution; execution site
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
annulment; abolition; repeal; rescission
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make an appearance; to show up
manner; demeanour; demeanor; bearing
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
overestimation; overvaluing
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
the entire strength; all hands; all the members
to get tired of waiting; to grow impatient
goal; target; aim; mark; sign; landmark
cannon; carom (billiards); cannon
support; backing; aid; assistance
passionate; hot-blooded; full of vitality
attenuation; damping; decay
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
underground; subterranean
squad leader; divisional officer
replay speed; playback speed; refresh rate
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
pressure; oppression; suppression
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
internal organs; intestines; viscera
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire