to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
unnatural; artificial; affected; strained
to be shy; to be bashful; to look shy
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
square measure; size (e.g. of land); area; surface
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
seat at a table; place at a table
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
failure; mistake; blunder
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to look away; to avert one's eyes
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(a) little; somewhat; somehow
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
just right (time, size, length, etc.)
family-oriented; familial
heart; guts; nerve; central part
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
just managing; with great difficulty
perhaps; probably; generous; many; much
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to yearn for (someone, something); to miss
longing; yearning; aspiration; adoration
distant look; faraway look
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
living; life (one's daily existence); livelihood
to do together; to share; to participate in
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to get along; to spend (time)
envious; jealous; enviable (position, etc.)