clothing;  dressing;  binding (of a book)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to put on;  to wear;  to be clad in;  to twine around;  to twist around;  to coil around
 chance;  opportunity;  machine;  aircraft;  counter for aircraft;  counter for (remaining) lives
 dragon (esp. a Chinese dragon);  naga;  semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology;  promoted rook
 errand;  mission;  messenger;  bearer;  familiar spirit;  use
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 little girl;  maiden;  young lady; (arch.)  female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 chalk (mineral);  white wall
 to jump;  to leap;  to break up;  to close;  to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
 glamorous;  charming;  beguiling;  bewitching;  beautiful;  fascinatingly elegant
 dark brown;  colour of tanned skin
 skin;  body (in the context of intimate bodily contact);  surface;  grain (e.g. of wood);  disposition;  temperament
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 cinnabar;  vermillion;  red pigment (and ink made from same);  red text (as used to correct documents)
 tattoo (esp. not traditional Japanese)
 to mince;  to cut fine;  to carve;  to engrave;  to tick away (time);  to beat out (e.g. rhythm);  to etch (into one's mind)
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 name;  given name;  title;  fame;  renown;  pretext
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 commonwealth;  federation of states;  confederation;  union
 Saint;  St.;  S.;  sacred;  holy;  pure
 coincident with;  while;  simultaneously
 key;  lock;  key (to a problem);  clue
 manager;  landlord;  warden;  root (user)
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 just (now);  quite (near);  unintentionally;  subconsciously
 the other day;  a few days ago
 historic ruins (remains, relics);  archeological site
 function;  facility;  faculty;  feature
 to use;  to make use of;  to utilize;  to utilise
 the world;  society;  sphere;  circle;  world-renowned;  world-famous
 declaration of war;  proclamation of war
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 phew;  whew;  huff;  whoo;  wohoo
 oneself;  oneself;  for oneself;  personally