outside world; physical world
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to say (something) over one's shoulder
to be quick-witted; to be quick-thinking
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
strength; power; proficiency; ability
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to sink (into); to get depressed
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
assistance; backing; reinforcements
to hold one's breath; to catch one's breath
long; drawn-out; very long
maintenance; preservation; improvement
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to frolic about; to mess around
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
regret; repentance; remorse
unable to move; dead in the water; completely helpless
exploitation; overuse; abuse
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
good person; virtuous person
military affairs; military service
wherein; therein; thereinto
escape; break-out; prolapse; proptosis
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
the way back; the way home; return trip