jpdb beta

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

tailor; dressmaker

3

request

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

trying on clothes

1

to be the case that

1

earnings

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

first arrival; first in race; suit of clothes

1

liking; taste; choice

3

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

to choose; to select

6

beginning; clue; starting point

1

neat and clean; tidy; trim

3

please; somehow or other; one way or another

1

changing clothes; change of clothes

1

to see; to look; to watch; to try to

1

which; well; now; c'mon

1

beckoning

1

dressing room; fitting room

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

long hair

1

dazzling; radiant

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

call; visit; inquiry; enquiry; question

2

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

in accordance with; according to

2

shopping; purchased goods

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

11

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3

dusk; twilight

1

public square; square; plaza; open space; clearing

2

to take a break

1

fat; tallow; lard; grease

1

grilling on a skewer; spit-roasting

1

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

in succession; one by one

4

to walk down the road

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3