actually; in fact; as a matter of fact
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
silver hair; gray hair; grey hair
black; black go stone; guilt; guilty person
to dye; to colour; to color
competent; suitable; qualified
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
why; oh; no!; quit it!; stop!
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
interior design; interior; upholstery
high class; high grade; high rank; seniority
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
reliance; trust; faith; confidence
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; this sort of; like this