to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
and yet; though; when; in spite of
objection; refutation; rebuttal; counterargument
flustered; confused; panicked
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
everyone; everybody; all; everything; all
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
one way or another; in many ways; in various ways
nature; spontaneity; natural airhead
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
of all (things, people, places, days, etc.)
dissatisfied-looking; looking discontented
(outward) looks; features; face; countenance; expression
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
disorder; chaos; confusion; mayhem
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
order of chivalry; chivalric order
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
fresh in one's mind; fresh in one's memory
way; method; means; resource; course
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
samurai on horseback; (medieval) knight
leader of a delegation (body, party)
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)