to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
early winter; tenth month of the lunar calendar
chilly; unpleasantly cold
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
another; one more; not quite; not very good; lacking
purpose; goal; aim; objective; intention
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to take on a role; to take part
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(a) little; somewhat; somehow
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
shop; small store; business; firm
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally