written explanation; written apology
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to soothe; to calm; to pacify
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
somehow; how; in what way; why; what kind of
three kinds; three varieties
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to redeem (from sin); to save
silver; silver colour; (fig.) snow
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tone of voice; mimicry; imitative voice
bubble; foam; froth; head on beer
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
moment; brief space of time
towards; against; regarding; in contrast with
specially equipped; customized; customised
something like ...; something called ...
classification; categorization; sorting
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
support; backing; aid; assistance
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
restoration; repair; mending
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
basics; fundamentals; basis; foundation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
two kinds; second-class (e.g. mail)
excelling; surpassing; outdoing
visual confirmation; sighting
accurate; correct; precise; exact