funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
cypress bark roof; hinoki bark thatching
pre-nuptial doubts; wedding blues
hose; long stockings (esp. for men)
paying; remunerative; advantageous; profitable
traveling bag; travelling bag
bloomers; 'safe' pants worn over normal underwear in sports
losing the means of livelihood
in full bloom at the moment
Le Bel; Lebel; Rebell; Rewbell
adhesive skin patch; transdermal patch; medical patch
imperial investiture; installation
finally; barely; only just; gradually
(doing something) for money; being mercenary
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
gooseberry; currant; plants from the Ribes genus
paternal line; father's side of the family
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
areola mammae (circular area around nipple); areola
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
cat's-eye (semiprecious stone)
Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
fee charged at a public bath
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium