jpdb beta

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

to share

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

time; hour; season; time of the year

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

to get a reputation as a philanderer

1

older brother

2

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

2

to give a warning; to remind (a person) of

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to be parted from; to be separated

1

romance; love story; love affair; romantic relationship; romance

1

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

calling by name; designation; nomination

1

in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion

1

going together

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

cracked bell

1

cough; ahem

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

(one's) son

1

devotion; attachment; infatuation

1

before long

1

coarse; crude; rough

1

not be allowed; must not

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

reduction by half; halving

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

lifeline; safety rope; safety tether

1

kissing

1

to expel; to drive out

1

king who is a father

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

heartburn; sour stomach

1

to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited

2

acute ear; good ear

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

3

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

virgin; maiden

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1