careful selection; careful screening; hand-picking
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
adopted daughter; foster daughter
bachelorhood; single; unmarried; celibate
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
of course; certainly; naturally
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
one's circumstances; environment; situation (in life)
to have (something) innate; to be born with
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
grace; refinement; elegance; daintiness
carnivore; carnivorous animal
attraction; fascination; lure; captivation; charm
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
lack; absence; shortage; deficiency; privation
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
harmless and inoffensive; bland; tepid
strong; resolute; firm; strict
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to pay attention; to be watchful
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
(piece of) rope; ordinary method
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)