beat; palpitation; pulsation; throbbing
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
way; method; means; resource; course
every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamour
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
disorder; chaos; confusion; mayhem
to use abusive language; to curse; to call someone names
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to slap; to strike; to spank
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
trembling from fear; trembling all over
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
it's no joke; gimme a break!
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
being good-for-nothing; useless person
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to listen carefully; to strain one's ears
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count