(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to look unconcerned; to assume a composed look
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
with a friendly grin; smilingly
generously; liberally; magnanimously
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
natural virtue; personal virtue
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
inheritance from a parent
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to blush; to have flushed cheeks
to rush back; to run back
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to lend; to loan; to rent out; to hire out
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
remnant; residue; remaining; left-over
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
several types; several kinds; several species
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
gooseberry; currant; plants from the Ribes genus
those (near the second person)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
traveling bag; travelling bag
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
preparation; arrangements
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
famous product; widely known (local) specialty
abundant; plentiful; rich; ample
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine