and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
is not; am not; are not; isn't it?
just now; a little while back; a short time ago
house; residence; family; household; lineage; family name
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
after all; because; but; even; too; as well
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
don't you think?; indicates question
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
posture; position; stance
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
by myself; in person; by oneself
memory; recollection; remembrance; memory; storage
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fact; truth; reality; in fact; actually
the person in question; the person themselves; said person
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement