hairstyle with the bangs cut completely straight
large breasts; incredible boobs
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
The Adventure of the Lion's Mane
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
shoulder roast (e.g. of lamb)
catching a cold; person with a cold
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
spread; span; expanse; extent
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
panties thief; knickers bandit
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
passing (e.g. of a typhoon); going past
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
basic principle; fundamental principle
ambush; lying in wait for an ambush
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
overly polite; excessively polite; polite to a fault
questions and answers; dialogue
shoulder rub; shoulder massage
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching