how; in what way; by what means
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
detour; circumvention; turning movement
recovery; undoing; recall
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
and then; in addition to that; also; even so
to add (to); to add on; to append
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
indicate reason; infers some protest
to reconsider; to rethink; to reassess
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
very young; little; childish; immature
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
opposite side; opposition
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to use up all one's strength
protracted war; war of attrition
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
request; favour (to ask); wish; please
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to make an enemy (of); to antagonize
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
hostility; antagonism; opposition
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
never mind!; don't worry about it
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn