apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
relation; connection; relevance
materials; data; document
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
library; book storage; stack room; archive (file)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
catching a cold; person with a cold
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be uneasy; to be anxious; to fear
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
wherein; therein; thereinto
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
actually; really; truly; in practice; practically
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
intimacy; friendship; familiarity
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
nervous temperament; worrier's disposition
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one thin flat object; one sheet
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
let me see; well; errr ...; uhh ...
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
automatic; intransitive verb