to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
symptoms; condition (of a patient)
remedy for a cold; cold medicine
strangeness; abnormality; disorder
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
for the first time in one's life
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to run over (with a vehicle); to knock down
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
have no choice; there is nothing but; no more than
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
finishing blow; coup de grâce
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
person that annoys or causes trouble; false alarm
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
confections; sweets; candy; cake
wagashi; traditional Japanese confectionery
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to talk; to chat; to chatter
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
state of affairs (around you); situation; circumstances