suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
alternate; alternating; mutual; reciprocal
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
eruption; volcanic eruption
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to wait and see; to see how the land lies
to turn round; to face about; to turn about
is it?; isn't it?; be; is
good; OK; all right; fine; very well; will do
to boast of; to be proud of; to take pride in
the big two...; two major...; two main...
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
crowd of people; great number of people; in great numbers
to take someone along; to be accompanied (by)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
in appearance; to look at; judging from appearances
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
taking no notice; ignoring; not even looking at
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
he; she; that person; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
since some time ago; for some time; for quite a while