jpdb beta

to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker

1

5th day of the month; five days

1

staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting

1

maid; helper; help; assistance

1

Agatha

1

detective agency; enquiry agency

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular

1

melody; tune

1

platform; home; home base; home plate

1

arrival (of a train) at the platform (of the starting station); entering a track (at the starting station); crossing the finish line; passing the post

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

1

gallant; dashing; jaunty

1

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

1

exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize

1

bedroom

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

jealousy; envy

1

trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

to jar; to creak; to grate

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

1

gurgling; sound of rinsing one's mouth

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

1

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

3

the front; honest; upright; decent

1

there is no way that ...; easy; simple

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

question; query

1

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat

1

to be muffled; to be mumbled; to be muttered

1

virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister

5

extremely; very much

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)

1

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

1

to keep silent

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

to change completely; to change suddenly

1

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

with a slip; with a slide

1

to be hot on a person's heels

1